Última atualização / Stand: 03.11.2026
🇧🇷 Português — Política de Privacidade
1. Responsável pelo tratamento
O AchaAqui.de é operado por Juliana Carneiro da Cunha Baumgartl, que atua sob o nome comercial JuCunha, Vorherstraße 2g, 80997 Munique, Alemanha. Contato: ju@jucunha.com; telefone +49 174 190 6319. A AchaAqui é uma plataforma de divulgação e descoberta de negócios, profissionais, serviços e eventos ligados à comunidade brasileira na Alemanha. Para os dados pessoais tratados na operação da plataforma, a responsável é a titular acima identificada.
2. Acesso ao site, hospedagem e segurança
Ao acessar o site, dados técnicos podem ser tratados para transmitir a página e assegurar sua disponibilidade e integridade, incluindo endereço IP, data e hora, páginas solicitadas, informações do navegador/dispositivo, origem do acesso e registros de erros. A infraestrutura web do domínio é hospedada pela IONOS. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f, do RGPD (interesse legítimo na operação segura e proteção contra abuso). Os registros técnicos são mantidos apenas enquanto necessários à operação, à investigação de incidentes ou às obrigações legais aplicáveis.
3. Conta e autenticação
Quando você cria uma conta ou acessa recursos de usuário/fornecedor, processamos os dados fornecidos no cadastro, como nome de usuário, e-mail, credenciais de acesso protegidas e informações necessárias à gestão da conta. O cadastro e o painel são implementados com funções do WordPress e do Directorist. Esses dados são usados para administrar o acesso, disponibilizar os recursos solicitados, comunicar questões de conta e evitar abusos. Bases jurídicas: art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD (relação contratual ou providências solicitadas) e, para segurança, alínea f. Dados de conta são conservados durante a utilização da conta e, posteriormente, pelo período necessário ao cumprimento de deveres legais ou à defesa de direitos.
4. Perfis, anúncios e conteúdos públicos
Se você cadastrar um negócio, serviço, evento ou perfil, tratamos as informações fornecidas para criar, exibir, organizar, atualizar e moderar o anúncio. Esses dados podem incluir nome comercial ou profissional, endereço ou região, contatos, imagens, descrições, categorias, redes sociais, horários e outras informações inseridas no perfil. Informações publicadas no anúncio ficam acessíveis ao público e podem ser encontradas por mecanismos de busca. Não inclua dados pessoais de terceiros sem a devida autorização. Bases jurídicas: art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD para a publicação solicitada e alínea f para segurança, integridade do diretório e prevenção de conteúdo abusivo. O conteúdo permanece publicado enquanto o anúncio estiver ativo, sujeito às regras de moderação, exclusão e conservação legal.
5. Pesquisas, avaliações, denúncias e moderação
Quando você pesquisa anúncios ou utiliza filtros, podem ser tratados os termos de busca, filtros e dados técnicos necessários à apresentação dos resultados. Se enviar avaliações, comentários, denúncias ou solicitações de revisão de conteúdo, trataremos o texto, os dados de contato/conta relevantes e os elementos necessários para verificar a solicitação e responder. Avaliações ou informações de perfil podem ser publicadas conforme a função utilizada; dados de contato de denunciantes não são publicados como parte da denúncia. Bases jurídicas: art. 6.º, n.º 1, alíneas b, f e, quando necessária para cumprir dever legal, c. O interesse legítimo é manter o diretório confiável, combater fraude e gerir reclamações. Guardamos os registros pelo período necessário à avaliação e resolução da ocorrência, inclusive para comprovação de medidas adotadas.
6. Contato com a plataforma e com anunciantes
Ao entrar em contato com a operadora por e-mail ou por um formulário disponibilizado no site, processamos os dados enviados para responder, encaminhar a solicitação ou administrar uma relação contratual. As bases jurídicas são o art. 6.º, n.º 1, alínea b, do RGPD (contatos contratuais/pré-contratuais) ou alínea f (outras consultas). Perfis também podem conter links para sites, WhatsApp, redes sociais ou canais externos de anunciantes. Ao seguir esses links, você passa a utilizar serviços de terceiros, sujeitos às respectivas regras de proteção de dados. A plataforma não controla os tratamentos realizados independentemente por esses anunciantes.
7. Cookies e tecnologias semelhantes
O site utiliza o Complianz para administrar informações e escolhas relativas a cookies e tecnologias semelhantes. Tecnologias estritamente necessárias podem ser utilizadas para funcionamento, autenticação, proteção contra abuso e preferências essenciais. Cookies ou acessos ao dispositivo que não sejam indispensáveis exigem, em regra, consentimento prévio conforme o § 25 do TDDDG alemão. Quando dados pessoais são tratados com base em consentimento, aplica-se o art. 6.º, n.º 1, alínea a, do RGPD. Você pode recusar tecnologias opcionais e retirar consentimentos para o futuro nas opções de privacidade/cookies disponibilizadas no site. Informações sobre categorias de cookies e suas finalidades estão disponíveis nas opções de privacidade e cookies da plataforma.
8. Estatísticas, ferramentas e prestadores de serviços
A plataforma utiliza WordPress e Directorist para publicação e administração de anúncios, Elementor para a apresentação das páginas, ferramentas de proteção antispam e serviços de envio de e-mail. A instalação também possui integrações como Jetpack, Google Site Kit e Akismet; o tratamento efetivo de dados por esses serviços depende das funções que estão ativadas. Quando utilizados para estatísticas ou conteúdo externo, podem ser tratados identificadores técnicos, dados de uso e informações do navegador, sujeito às bases jurídicas e escolhas de consentimento aplicáveis. Prestadores técnicos recebem somente os dados necessários à prestação da função contratada ou legítima. Informações de privacidade dos fornecedores: IONOS, Automattic e Google.
9. Destinatários, transferências internacionais e conservação
Os dados podem ser acessados por serviços de hospedagem, suporte, envio de mensagens, proteção contra spam e outras funções necessárias, respeitando as funções de controlador ou operador de cada fornecedor. Prestadores internacionais podem implicar tratamento fora do Espaço Econômico Europeu. Quando aplicável, utilizam-se mecanismos legalmente adequados de transferência, como decisões de adequação (inclusive a estrutura UE–EUA para destinatários certificados) ou cláusulas contratuais-tipo. O prazo de conservação depende da finalidade: contas e anúncios enquanto ativos, contatos até a conclusão e eventuais prazos legais, registros de segurança apenas pelo tempo necessário, e documentos sujeitos a obrigações fiscais pelo período previsto em lei. Dados deixam de ser mantidos quando cessam as finalidades e obrigações correspondentes.
10. Seus direitos e reclamações
Nos termos da legislação aplicável, você pode solicitar acesso (art. 15), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação (art. 18), portabilidade (art. 20) e apresentar oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos (art. 21 do RGPD). Consentimentos podem ser revogados para o futuro (art. 7.º, n.º 3). Para exercer direitos, escreva a ju@jucunha.com. Também é possível apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, especialmente ao Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, na Baviera, ou à autoridade competente do seu local de residência.
11. Atualizações
Esta política é atualizada quando funções, prestadores ou exigências legais relevantes mudam. Consulte a versão publicada nesta página para verificar o texto vigente.
🇩🇪 Deutsch — Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Betreiberin der Plattform AchaAqui.de ist Juliana Carneiro da Cunha Baumgartl, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung JuCunha, Vorherstraße 2g, 80997 München, Deutschland. Kontakt: ju@jucunha.com; Telefon +49 174 190 6319. AchaAqui ist ein Verzeichnis für Unternehmen, Personen, Dienstleistungen und Veranstaltungen mit Bezug zur brasilianischen Gemeinschaft in Deutschland. Für die personenbezogene Datenverarbeitung beim Plattformbetrieb ist die oben genannte Betreiberin verantwortlich.
2. Websitezugriff, Hosting und Sicherheit
Beim Besuch der Website werden technische Daten verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung, Verfügbarkeit und Sicherheit erforderlich ist. Dazu zählen insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angefragte Seiten, Browser- und Geräteinformationen, Referrer und technische Fehlerprotokolle. Die Website wird über IONOS gehostet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren, funktionsfähigen Angebot und an der Missbrauchsabwehr). Technische Protokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie sie für Betrieb, Sicherheitsvorfälle oder gesetzliche Pflichten erforderlich sind.
3. Nutzerkonten und Anmeldung
Wenn Sie ein Konto anlegen oder Nutzer-/Anbieterfunktionen verwenden, verarbeiten wir die bei der Registrierung angegebenen Informationen wie Benutzername, E-Mail-Adresse, geschützte Zugangsdaten sowie für die Kontoverwaltung nötige Daten. Anmeldung und Benutzerbereiche nutzen WordPress- und Directorist-Funktionen. Die Verarbeitung dient dem Zugang zu den angeforderten Funktionen, der Kontoverwaltung, notwendigen Mitteilungen und der Sicherheit. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsdurchführung bzw. vorvertragliche Maßnahmen) und für Schutzmaßnahmen lit. f. Kontodaten bleiben für die Dauer der Kontonutzung und anschließend nur für rechtlich notwendige Zwecke gespeichert.
4. Einträge, Anbieterprofile und öffentliche Angaben
Wenn Sie ein Unternehmen, eine Dienstleistung, eine Veranstaltung oder ein Profil einreichen, verarbeiten wir die Angaben zur Veröffentlichung, Pflege, Kategorisierung und Moderation. Dazu können Unternehmens-/Personenname, Anschrift oder Region, Kontaktdaten, Bilder, Beschreibung, Kategorien, Social-Media-Links und Öffnungszeiten gehören. Veröffentlichte Angaben können von allen Besuchern gesehen und über Suchmaschinen gefunden werden. Bitte stellen Sie keine personenbezogenen Daten Dritter ohne entsprechende Berechtigung ein. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (gewünschte Veröffentlichung) sowie lit. f (Integrität, Sicherheit und Missbrauchsabwehr). Einträge bleiben grundsätzlich online, solange sie aktiv sind, vorbehaltlich Löschungs- und Moderationsentscheidungen sowie gesetzlicher Pflichten.
5. Suche, Bewertungen, Meldungen und Moderation
Bei der Suche und Filterung können Suchbegriffe, Filtereinstellungen und technische Verbindungsdaten zur Ergebnisanzeige verarbeitet werden. Wenn Sie Bewertungen, Kommentare, Meldungen rechtswidriger Inhalte oder Überprüfungsanträge einreichen, verarbeiten wir die eingegebenen Inhalte, erforderlichen Kontakt-/Kontodaten und Prüfungsunterlagen zur Bearbeitung und Rückmeldung. Bewertungen oder Profildaten können je nach Funktion öffentlich sichtbar werden; Kontaktdaten von Hinweisgebenden werden nicht als Teil einer Meldung veröffentlicht. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO sowie gegebenenfalls lit. c für gesetzliche Pflichten. Berechtigte Interessen sind die Verlässlichkeit des Verzeichnisses, Betrugsprävention und die Bearbeitung von Beschwerden. Bearbeitungsunterlagen werden so lange vorgehalten, wie dies für Klärung, Nachweis und einschlägige Pflichten erforderlich ist.
6. Kontakt zur Plattform und zu Anbietern
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein von der Website bereitgestelltes Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung oder Weiterleitung und gegebenenfalls zur Verwaltung einer Geschäftsbeziehung. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vertragliche/vorvertragliche Anliegen) und lit. f (sonstige Anfragen). Anbieterprofile können auf externe Webseiten, WhatsApp, soziale Medien oder andere Kontaktkanäle verlinken. Beim Besuch externer Angebote gelten deren eigene Datenschutzregelungen; für eigenständige Datenverarbeitungen der jeweiligen Anbieter ist nicht die Betreiberin des Verzeichnisses verantwortlich.
7. Cookies und ähnliche Technologien
Die Website verwendet Complianz zur Verwaltung von Informationen und Auswahlmöglichkeiten zu Cookies und ähnlichen Technologien. Technisch unbedingt erforderliche Vorgänge können für Anmeldung, Sicherheit und ausdrücklich gewünschte Funktionen eingesetzt werden. Für nicht notwendige Speicher- oder Zugriffsvorgänge auf Endgeräten ist grundsätzlich vorab eine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich. Soweit personenbezogene Daten aufgrund einer Einwilligung verarbeitet werden, gilt Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können optionale Technologien ablehnen und eine Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft über die Datenschutz-/Cookie-Einstellungen widerrufen. Informationen zu Cookie-Kategorien und ihren Zwecken finden Sie in den Datenschutz- und Cookie-Einstellungen der Website.
8. Statistik, technische Funktionen und Dienstleister
Die Plattform nutzt WordPress und Directorist für Inhalte und Einträge, Elementor für die Seitendarstellung, Spam-Schutz und Systeme zur E-Mail-Zustellung. Zusätzlich sind Erweiterungen wie Jetpack, Google Site Kit und Akismet installiert; eine tatsächliche Datenverarbeitung durch deren Einzelfunktionen hängt von deren Aktivierung ab. Bei Statistik- oder Einbettungsfunktionen können technische Kennungen, Nutzungs- und Browserdaten verarbeitet werden; maßgeblich sind die jeweils erforderlichen Rechtsgrundlagen und Einwilligungen. Technische Dienstleister erhalten Daten nur, soweit dies zur jeweiligen Funktion erforderlich ist. Anbieterinformationen: IONOS, Automattic und Google.
9. Empfänger, Drittlandtransfers und Speicherdauer
Personenbezogene Daten können an Hosting-, Support-, E-Mail-, Spam-Schutz- und weitere zur Funktion erforderliche Dienstleister übermittelt werden, unter Beachtung ihrer jeweiligen datenschutzrechtlichen Rolle. Internationale Dienstleister können eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums umfassen. Dafür sind die einschlägigen datenschutzrechtlichen Transfermechanismen maßgeblich, etwa Angemessenheitsbeschlüsse (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte Empfänger) oder Standardvertragsklauseln. Aufbewahrungsfristen richten sich nach dem Zweck: Konten und Einträge während ihrer Aktivität, Anfragen bis zum Abschluss und gegebenenfalls gesetzlichen Fristen, Sicherheitsprotokolle solange notwendig, aufbewahrungspflichtige Unterlagen nach den gesetzlichen Vorgaben. Anschließend werden Daten gelöscht, soweit keine andere rechtmäßige Aufbewahrung erforderlich ist.
10. Ihre Rechte und Beschwerdemöglichkeit
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Einwilligungen können mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden (Art. 7 Abs. 3). Bitte wenden Sie sich an ju@jucunha.com. Sie haben außerdem das Recht zur Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, insbesondere beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht oder der zuständigen Behörde Ihres Aufenthaltsorts.
11. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Website-Funktionen, eingesetzten Dienstleister oder einschlägigen Rechtsanforderungen angepasst. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
