Termos de Uso / Nutzungsbedingungen

Versão: agosto de 2026

🇧🇷 PORTUGUÊS

Termos de Uso do AchaAqui.de

1. Sobre o AchaAqui.de e a operadora da plataforma

O AchaAqui.de é uma plataforma digital de informação, visibilidade, diretório e conexão que reúne negócios, profissionais, produtos, serviços, eventos e outras ofertas com relação à comunidade brasileira na Alemanha e, quando aplicável, ao Brasil. A plataforma é operada por: JuCunha – nome comercial Titular: Juliana Carneiro da Cunha Baumgartl Vorherstr 2g 80997 Alemanha Demais informações obrigatórias sobre a operadora estão disponíveis no Impressum: O AchaAqui.de oferece aos fornecedores a possibilidade de apresentar seus negócios e aos usuários a possibilidade de pesquisar, conhecer e entrar em contato com esses fornecedores.

2. Papel do AchaAqui.de

Salvo quando expressamente indicado de outra forma, o AchaAqui.de: A eventual contratação de um produto ou serviço é realizada diretamente entre o usuário e o respectivo fornecedor. O AchaAqui.de não se torna parte desse contrato. Isso significa que preços, condições de pagamento, entrega, execução dos serviços, cancelamento, devolução, garantia, reclamações, reembolsos e demais obrigações decorrentes da contratação são tratados entre o usuário e o respectivo fornecedor. O AchaAqui.de pode disponibilizar ferramentas que facilitem um primeiro contato, inclusive formulários de contato dentro da plataforma. A existência dessa funcionalidade não transforma o AchaAqui.de em parte do contrato eventualmente celebrado entre usuário e fornecedor.

3. Responsabilidade dos fornecedores

Cada fornecedor é responsável pelo seu próprio negócio e pelas informações e materiais que fornece para publicação no AchaAqui.de. Isso inclui, especialmente: O fornecedor deve assegurar que as informações fornecidas sejam corretas, atuais e lícitas. O fornecedor também deve possuir os direitos necessários para utilizar e autorizar a publicação de textos, imagens, fotografias, vídeos, marcas, logotipos e demais materiais enviados ao AchaAqui.de.

4. Curadoria editorial do AchaAqui.de

O AchaAqui.de realiza curadoria editorial com o objetivo de organizar e apresentar conteúdos de maneira coerente com a proposta da plataforma. A operadora pode, por exemplo: A curadoria do AchaAqui.de não representa certificação, auditoria, recomendação profissional ou garantia do fornecedor. A presença de um negócio na plataforma não significa que o AchaAqui.de garante: O AchaAqui.de pode selecionar fornecedores ou conteúdos que considere relevantes para a comunidade. Essa seleção editorial, por si só, não constitui garantia ou certificação da atividade do fornecedor.

5. Conteúdo dos perfis

Os fornecedores continuam responsáveis pelas informações factuais e materiais que fornecem ao AchaAqui.de. A intervenção editorial do AchaAqui.de não transfere automaticamente para a plataforma a responsabilidade pelas atividades comerciais, produtos ou serviços do fornecedor. Isso não exclui eventual responsabilidade própria do AchaAqui.de por conteúdos criados pela própria plataforma ou nos demais casos em que a responsabilidade não possa ser legalmente excluída. O AchaAqui.de pode solicitar ao fornecedor a correção ou atualização de informações sempre que considerar necessário.

6. Direitos sobre textos, imagens e demais conteúdos enviados pelos fornecedores

Ao fornecer textos, imagens, fotografias, logotipos, vídeos ou outros materiais para publicação, o fornecedor declara possuir os direitos necessários para sua utilização. O fornecedor concede ao AchaAqui.de, durante o período em que o perfil permanecer ativo, uma autorização não exclusiva para utilizar esses materiais exclusivamente na medida necessária para: Essa autorização não transfere a propriedade intelectual do fornecedor para o AchaAqui.de. O fornecedor continua responsável por eventuais violações de direitos de terceiros relacionadas aos materiais que tenha fornecido.

7. Contato, contratação, pagamentos e entregas

Quando um usuário decide contratar um fornecedor encontrado através do AchaAqui.de, a relação contratual ocorre entre essas partes. O fornecedor é responsável, conforme a legislação aplicável, por questões como: O AchaAqui.de não garante que um fornecedor: Reivindicações relacionadas ao contrato celebrado com o fornecedor devem, em princípio, ser dirigidas ao respectivo fornecedor.

8. Responsabilidade dos usuários

Antes de contratar um produto ou serviço, o usuário deve avaliar se o fornecedor e a oferta são adequados às suas necessidades. Quando relevante, recomenda-se verificar diretamente com o fornecedor informações como qualificações, autorizações profissionais, condições comerciais, preço, prazo, entrega, política de cancelamento e demais condições da contratação. Informações de terceiros, inclusive avaliações de outros usuários, devem ser consideradas como uma das possíveis fontes de informação e não como garantia fornecida pelo AchaAqui.de.

9. Avaliações e comentários

O AchaAqui.de permite que usuários publiquem avaliações em determinados perfis. As avaliações devem: O AchaAqui.de não verifica atualmente, por meio de comprovante de compra ou contratação, se cada pessoa que publica uma avaliação efetivamente comprou o produto ou utilizou o serviço avaliado, salvo quando isso estiver expressamente indicado na própria avaliação ou funcionalidade. O requisito de possuir uma conta ou realizar login, por si só, não constitui comprovação de compra ou utilização do serviço. O AchaAqui.de pode moderar ou remover avaliações que violem estes Termos ou que sejam objeto de denúncia fundamentada. Avaliações não representam necessariamente a opinião do AchaAqui.de.

10. Moderação de conteúdo

AchaAqui.de pode realizar revisão humana e curadoria dos conteúdos publicados na plataforma. Conteúdo poderá ser restringido, recusado, corrigido ou removido quando, por exemplo: Decisões de moderação serão tomadas levando em consideração o caso concreto e as obrigações legais aplicáveis. Quando exigido pela legislação aplicável, o fornecedor afetado será informado sobre restrições, suspensão ou remoção e sobre os respectivos motivos.

11. Denúncia de conteúdo ilegal ou incorreto

Qualquer pessoa pode comunicar ao AchaAqui.de a presença de conteúdo que considere ilegal. A denúncia deve ser realizada eletronicamente através do email: ju@jucunha.com Para permitir uma análise adequada, a comunicação deve conter, sempre que aplicável:
  1. explicação do motivo pelo qual o conteúdo é considerado ilegal;
  2. URL exata ou outra indicação que permita localizar o conteúdo;
  3. nome e endereço de e-mail da pessoa que realiza a denúncia, quando exigido;
  4. declaração de que a comunicação é feita de boa-fé e de que as informações fornecidas são corretas e completas segundo o conhecimento do denunciante.
O AchaAqui.de analisará as notificações de forma diligente, objetiva e proporcional e adotará as medidas cabíveis quando tomar conhecimento de conteúdo ilegal. Quando houver informações de contato disponíveis, o AchaAqui.de poderá confirmar o recebimento da comunicação e informar sobre a decisão tomada, de acordo com as obrigações legais aplicáveis.

12. Suspensão, alteração e remoção de perfis de fornecedores

O AchaAqui.de poderá restringir, suspender ou remover um perfil, entre outros motivos, quando: Quando exigido pela legislação aplicável, o fornecedor receberá uma fundamentação da decisão. Quando as regras europeias aplicáveis aos serviços de intermediação online exigirem aviso prévio para encerramento integral da relação com um fornecedor profissional, os respectivos prazos e exceções legais serão observados.

13. Busca, ordenação e destaque dos perfis

Os usuários podem pesquisar os perfis utilizando elementos disponibilizados pelo AchaAqui.de, como palavras-chave, categoria e localização. O AchaAqui.de também pode apresentar determinadas listagens ou conteúdos em áreas editoriais de destaque, mas isso será comunicado como “publi” na página.

14. Acesso e utilização de dados pelos fornecedores

Os fornecedores registrados podem acessar e alterar as informações de seus próprios perfis através das funcionalidades disponibilizadas em sua conta, conforme as funcionalidades disponíveis na plataforma. Como administradora técnica e editorial da plataforma, a operadora do AchaAqui.de possui acesso administrativo às informações necessárias para operar, manter, revisar e moderar os perfis e funcionalidades do serviço. Quando usuários utilizam formulários disponibilizados dentro do AchaAqui.de, os dados inseridos nesses formulários são tratados tecnicamente pela plataforma de acordo com sua finalidade. As informações completas sobre: devem ser consultadas na Datenschutzerklärung / Política de Privacidade: [LINK PARA A DATENSCHUTZERKLÄRUNG] Estes Termos de Uso não substituem a Política de Privacidade.

15. Links e serviços externos

Os perfis podem conter links para: Ao acessar um serviço externo, o usuário deixa o ambiente controlado pelo AchaAqui.de. O respectivo operador externo passa a ser responsável por seu próprio conteúdo, serviços e tratamento de dados, de acordo com a legislação aplicável. O AchaAqui.de não controla permanentemente os conteúdos ou práticas de privacidade desses serviços externos.

16. Responsabilidade do AchaAqui.de

O AchaAqui.de não assume as obrigações contratuais pertencentes aos fornecedores em relação aos respectivos clientes. Em particular, a plataforma não garante a execução, qualidade, disponibilidade ou entrega dos produtos ou serviços contratados diretamente com terceiros. A responsabilidade da operadora do AchaAqui.de permanece ilimitada nos casos em que a legislação não permite sua exclusão ou limitação, especialmente em casos de: No caso de negligência simples relacionada à violação de obrigação contratual essencial, eventual responsabilidade será limitada, dentro dos limites legalmente permitidos, aos danos típicos e previsíveis considerando a natureza da relação contratual. Nenhuma disposição destes Termos tem como objetivo excluir direitos ou responsabilidades cuja exclusão seja proibida pela legislação aplicável.

17. Alterações destes Termos

O AchaAqui.de poderá alterar estes Termos quando necessário, especialmente para refletir: Alterações significativas serão comunicadas aos usuários afetados de acordo com as obrigações legais aplicáveis. Na relação com fornecedores profissionais abrangidos pelo Regulamento Europeu sobre serviços de intermediação online, serão observados os requisitos aplicáveis de informação prévia e os respectivos prazos legais, salvo nas exceções previstas em lei. A versão atual dos Termos permanecerá disponível no AchaAqui.de.

18. Proteção de dados

O tratamento de dados pessoais realizado pelo AchaAqui.de está sujeito ao Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia – Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR/DSGVO) e às demais normas aplicáveis. O tratamento de dados pessoais não depende necessariamente de consentimento em todos os casos. Dependendo da finalidade, podem existir outras bases jurídicas previstas no artigo 6 do GDPR, como execução de contrato, cumprimento de obrigação legal ou interesse legítimo. As informações específicas e obrigatórias sobre o tratamento de dados estão disponíveis separadamente na: Datenschutzerklärung / Política de Privacidade

19. Contato

Para questões relacionadas ao funcionamento da plataforma ou a estes Termos: E-mail: ju@jucunha.com Para comunicações relacionadas a conteúdo potencialmente ilegal: ju@jucunha.com

🇩🇪 DEUTSCH

Nutzungsbedingungen für AchaAqui.de

1. AchaAqui.de und Betreiber

AchaAqui.de ist eine digitale Informations-, Sichtbarkeits-, Verzeichnis- und Vernetzungsplattform für Unternehmen, Selbstständige, Produkte, Dienstleistungen, Veranstaltungen und weitere Angebote mit Bezug zur brasilianischen Community in Deutschland und, soweit relevant, zu Brasilien. Betreiber: JuCunha – Geschäftsbezeichnung Inhaberin: Juliana Carneiro da Cunha Baumgartl Vorherstr 2g 80997 Deutschland Weitere Pflichtangaben befinden sich im Impressum:

2. Rolle von AchaAqui.de

Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, verkauft AchaAqui.de die in Anbieterprofilen dargestellten Produkte nicht und erbringt die dort dargestellten Dienstleistungen nicht selbst. AchaAqui.de nimmt grundsätzlich keine Zahlungen für diese Produkte oder Dienstleistungen im Namen der Anbieter entgegen und wird nicht Partei eines zwischen Anbieter und Nutzer geschlossenen Kauf-, Dienstleistungs- oder sonstigen Vertrags. Verträge über dargestellte Produkte und Dienstleistungen werden unmittelbar zwischen dem jeweiligen Anbieter und dem Nutzer geschlossen. Preise, Zahlungsbedingungen, Lieferung, Durchführung der Leistung, Widerruf, Rückgabe, Gewährleistung, Beschwerden, Erstattungen und sonstige Verpflichtungen aus diesem Vertragsverhältnis sind Angelegenheit der jeweiligen Vertragsparteien. AchaAqui.de kann technische Funktionen zur Kontaktaufnahme bereitstellen, einschließlich Kontaktformularen innerhalb der Plattform. Allein dadurch wird AchaAqui.de nicht Vertragspartei eines später zwischen Nutzer und Anbieter geschlossenen Vertrags.

3. Verantwortung der Anbieter

Anbieter sind für ihr Unternehmen sowie für die von ihnen zur Veröffentlichung bereitgestellten Informationen und Materialien verantwortlich. Hierzu gehören insbesondere: Anbieter müssen sicherstellen, dass die bereitgestellten Informationen richtig, aktuell und rechtmäßig sind. Sie müssen außerdem über die erforderlichen Rechte an den zur Veröffentlichung bereitgestellten Texten, Bildern, Marken, Logos, Videos und sonstigen Materialien verfügen.

4. Redaktionelle Kuratierung

AchaAqui.de kann Inhalte redaktionell prüfen, strukturieren und kuratieren. Hierzu können insbesondere gehören: Eine solche Kuratierung ist keine Zertifizierung, fachliche Prüfung, rechtliche Prüfung oder Garantie des jeweiligen Anbieters. Die Aufnahme eines Anbieters in AchaAqui.de bedeutet insbesondere keine Garantie hinsichtlich:

5. Anbieterinhalte

Für die von ihnen bereitgestellten tatsächlichen Angaben und Materialien bleiben die Anbieter verantwortlich. Eine redaktionelle Bearbeitung durch AchaAqui.de führt nicht automatisch dazu, dass AchaAqui.de die Verantwortung für die geschäftliche Tätigkeit, Produkte oder Dienstleistungen des Anbieters übernimmt. Eine eigene gesetzliche Verantwortung von AchaAqui.de für selbst erstellte Inhalte oder in Fällen, in denen eine Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen werden darf, bleibt unberührt.

6. Nutzungsrechte an Anbieterinhalten

Mit der Bereitstellung von Texten, Bildern, Fotografien, Logos, Videos oder sonstigen Materialien bestätigt der Anbieter, dass er über die hierfür erforderlichen Rechte verfügt. Für die Dauer des aktiven Profils räumt der Anbieter AchaAqui.de ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht ein, soweit dies erforderlich ist, um: Die Rechteinhaberschaft des Anbieters wird dadurch nicht übertragen.

7. Vertrag, Zahlung, Lieferung und Leistung

Entscheidet sich ein Nutzer für die Beauftragung eines über AchaAqui.de gefundenen Anbieters, entsteht das entsprechende Vertragsverhältnis zwischen Nutzer und Anbieter. Der Anbieter ist nach Maßgabe des anwendbaren Rechts insbesondere verantwortlich für: AchaAqui.de garantiert nicht, dass ein Anbieter eine Anfrage beantwortet, einen Auftrag annimmt, einen bestimmten Preis oder eine bestimmte Verfügbarkeit aufrechterhält, eine Lieferung innerhalb einer bestimmten Frist ausführt oder eine Dienstleistung mit einem bestimmten Ergebnis erbringt.

8. Verantwortung der Nutzer

Nutzer sollten vor einer Beauftragung prüfen, ob Anbieter und Angebot ihren Anforderungen entsprechen. Soweit relevant, sollten Qualifikationen, Zulassungen, Preise, Vertragsbedingungen, Lieferbedingungen, Widerrufsmöglichkeiten und weitere wesentliche Informationen unmittelbar mit dem Anbieter geklärt werden. Bewertungen anderer Nutzer stellen keine Garantie von AchaAqui.de dar.

9. Bewertungen

AchaAqui.de ermöglicht bei bestimmten Profilen die Veröffentlichung von Bewertungen. Bewertungen müssen insbesondere: AchaAqui.de überprüft derzeit nicht anhand eines Kauf- oder Leistungsnachweises, ob jede bewertende Person das betreffende Produkt tatsächlich gekauft oder die betreffende Dienstleistung tatsächlich genutzt hat, sofern bei der jeweiligen Bewertungsfunktion nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Eine Registrierung oder Anmeldung allein stellt keinen Nachweis eines Kaufs oder einer tatsächlichen Nutzung dar. AchaAqui.de kann Bewertungen moderieren oder entfernen, wenn diese gegen diese Bedingungen verstoßen oder Gegenstand einer hinreichend begründeten Meldung sind.

10. Inhaltsmoderation

AchaAqui.de kann Inhalte durch menschliche redaktionelle Prüfung und Kuratierung moderieren. Inhalte können insbesondere eingeschränkt, abgelehnt, korrigiert oder entfernt werden, wenn sie: Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden betroffene Anbieter über Einschränkungen, Sperrungen oder Entfernungen sowie deren Gründe informiert.

11. Meldung rechtswidriger Inhalte

Personen und Organisationen können AchaAqui.de auf konkrete Inhalte hinweisen, die sie für rechtswidrig halten. Hierfür wird folgender elektronischer Meldeweg bereitgestellt: ju@jucunha.com Eine Meldung sollte, soweit einschlägig, enthalten:
  1. eine hinreichend begründete Erklärung, warum der Inhalt als rechtswidrig angesehen wird;
  2. die genaue URL oder sonstige Angaben zur eindeutigen Identifizierung des Inhalts;
  3. Name und E-Mail-Adresse der meldenden Person, soweit erforderlich;
  4. eine Erklärung, dass die Meldung nach bestem Wissen in gutem Glauben erfolgt und die Angaben richtig und vollständig sind.
AchaAqui.de bearbeitet entsprechende Meldungen sorgfältig, objektiv und verhältnismäßig und ergreift bei Kenntnis rechtswidriger Inhalte die erforderlichen Maßnahmen.

12. Einschränkung, Sperrung und Beendigung von Anbieterprofilen

AchaAqui.de kann Profile insbesondere einschränken, sperren oder entfernen, wenn: Soweit gesetzlich erforderlich, erhält der betroffene Anbieter eine Begründung. Soweit die für Online-Vermittlungsdienste geltenden europäischen Vorschriften bei der vollständigen Beendigung der Geschäftsbeziehung eine Vorankündigung verlangen, werden die jeweils geltenden Fristen und gesetzlichen Ausnahmen berücksichtigt.

13. Suche, Ranking und Hervorhebung

Nutzer können Anbieter insbesondere anhand der auf AchaAqui.de verfügbaren Such- und Filterfunktionen wie Suchbegriffen, Kategorien und Standort suchen. AchaAqui.de kann zudem bestimmte Inhalte redaktionell hervorheben. Das wird as PUBLI angezeigt.

14. Datenzugang

Registrierte Anbieter können die Informationen ihres eigenen Profils über die hierfür bereitgestellten Kontofunktionen abrufen und bearbeiten, soweit die jeweiligen Funktionen zur Verfügung stehen. Die Betreiberin von AchaAqui.de verfügt im für Betrieb, technische Verwaltung, redaktionelle Prüfung und Moderation erforderlichen Umfang über administrativen Zugriff auf Plattform- und Profildaten. Werden Formulare innerhalb von AchaAqui.de genutzt, verarbeitet die Plattform die eingegebenen Daten technisch entsprechend dem jeweiligen Zweck. Ausführliche Informationen zu Kategorien personenbezogener Daten, Zwecken, Rechtsgrundlagen, Empfängern, technischen Dienstleistern, möglichen Drittlandübermittlungen, Speicherdauer und Betroffenenrechten enthält die: Datenschutzerklärung: Diese Nutzungsbedingungen ersetzen die Datenschutzerklärung nicht.

15. Externe Links und Dienste

Anbieterprofile können auf Webseiten, soziale Netzwerke, WhatsApp, externe Shops, Buchungsdienste, Zahlungssysteme, E-Mail oder sonstige Angebote Dritter verweisen. Beim Aufruf eines externen Dienstes verlässt der Nutzer den von AchaAqui.de kontrollierten Bereich. Für eigene Inhalte, Leistungen und Datenverarbeitungen des externen Dienstes ist der jeweilige Betreiber nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.

16. Haftung von AchaAqui.de

AchaAqui.de übernimmt keine vertraglichen Pflichten der Anbieter gegenüber deren Kunden und garantiert insbesondere nicht die Durchführung, Qualität, Verfügbarkeit oder Lieferung von unmittelbar bei Dritten beauftragten Produkten oder Dienstleistungen. Die Haftung der Betreiberin von AchaAqui.de bleibt unbeschränkt, soweit eine Beschränkung gesetzlich unzulässig ist, insbesondere bei: Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist eine Haftung, soweit gesetzlich zulässig, auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt. Zwingende gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.

17. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

AchaAqui.de kann diese Bedingungen anpassen, insbesondere aufgrund: Über wesentliche Änderungen werden die betroffenen Nutzer entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Anforderungen informiert. Soweit Geschäftsbeziehungen mit gewerblichen Nutzern unter die Verordnung (EU) 2019/1150 fallen, werden die dort vorgesehenen Informations- und Ankündigungsfristen berücksichtigt, soweit keine gesetzliche Ausnahme eingreift.

18. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch AchaAqui.de richtet sich nach der Datenschutz-Grundverordnung – Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) – sowie den sonstigen anwendbaren Datenschutzvorschriften. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten beruht nicht in jedem Fall auf Einwilligung. Abhängig vom jeweiligen Verarbeitungszweck können insbesondere auch Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtungen oder berechtigte Interessen als Rechtsgrundlage in Betracht kommen. Die konkreten Informationen über die Datenverarbeitung sind in der gesonderten: Datenschutzerklärung [LINK] enthalten.

19. Kontakt

Allgemeine Fragen zu AchaAqui.de oder diesen Bedingungen: E-Mail:  ju@jucunha Meldungen über möglicherweise rechtswidrige Inhalte: ju@jucunha.com